两位警察责令一年轻女孩拣起她扔在街头的垃圾，结果在一个大街上受到一帮歹徒a mob的殴打。punched戳, kicked, slapped and bitten咬.

目击证人说，两个男警被打倒在地后不得不使用警棍 batons还击30个小青年。但后来还有两个成年男人加入到这些小青年团伙中去，其中一个打到了警察的脸，他们还一面大声辱骂这两个警察。

这一场景发生在 Croydon市的一个主街的下午时分, 在伦敦南边. 那家商店的主人说，这一区域一直被小青年滋事和打架斗殴所困。 

那个女孩在警察责令后拣起她扔掉的快餐食品的牛皮纸包装 – 但突然她又扔在大街上，警察说。 当这个女孩和她的一个朋友开始袭警时，有一群小青年涌出 Woolworth外面.

目击证人说，这群人将警察踢到在地，警察就用警棍还击。

就在这时，有旁观者加入到袭击中去,他们告诉警察说：“不应该打女孩子们 ”.

然后, “其中一个年龄大些的成年人打了警察的脸，并且把他打倒在地”, Adeel Ramjaun,一个 21岁的眼镜商 an optician说. “这些人把警察围成个半圆 . 就象拳击台一样 a gladiatorial ring.他们大声叫骂. 我目瞪口呆 gobsmacked. 你什么时候会见到警察被人打脸呢 ?”

目击者还说，警察还对其中一个女孩使用了胡椒喷雾。

警察昨天确认，一个15岁的女孩已经因该事件被逮捕，并且已经为未来不确定的讯问交了保释金。 两个成年人分别是 34 and 38岁,都是 South Norwood人,他们因袭警和暴力犯罪而逮捕 。警察呼吁公众协助调查 ,侦察还使用到闭路电视监控系统 closed-circuit television footage.

两个警察，分别34 and 29岁,因外伤和膝盖受伤而已休病假。34岁的那位因咬伤需要住院治疗。

在昨天的 BBC广播中 ，他说他当时担心性命不保，曾经呼救增援。

他说 : “她只是扔了垃圾在地上 ，我们问她是否可以拣起来. 当我走开时，她把垃圾扔到我们身上 .然后我们回身象她问话. 不可能因为类似的小事去逮捕她 ;这简直是浪费时间 .

“简直让人吃惊，非常让人沮丧，今天孩子们的状态  – 粗鲁无礼 ,不仅是对警察，而且对任何年长的人。 ”

昨天在那个步行街上没有什么警力. 有一些穿校服的小青年可以看到来回穿梭于大街上，尽管当时是上课时间。

当地人说，这个地区一直为小流氓所苦，年轻人们凭借他们穿着就可以判断出他们属于哪个帮派.零售商说，那些年轻人常常放学后在他们那里滋事。

21岁的Handrit Kukaj 在那条大街上的服装店工作，他说: “我们在这吃尽了苦头 ,尤其是每星期三, 他们有一个深夜逛街行动. 主要的问题是不同学校的孩子们之间在打架 .” Reza Joody是位36岁的商贩，他说: “孩子们在这附近肆意妄为 ,还偷东西. 们进到店里还毁坏东西，往卖的鞋子上乱涂乱画. 们谁敢说他们啊 ? 他们是孩子。 ”